La Colère. — Le Courage soudain s’appelle Colère.
La Confiance en soi. — L’Espoir constant s’appelle Confiance en soi[1].
La défiance de soi. — Le Désespoir constant, Défiance[2] de soi.
L’Indignation. — La Colère que suscite un grand dommage fait à un autre, quand nous concevons que ce dommage a été fait Injustement, s’appelle Indignation.
La Bienveillance. La Bonté. Le Désir de bien pour un autre s’appelle Bienveillance, [Bon vouloir, ] Charité [, et quand cela s’applique au genre humain d’une façon générale, Bonté].
La Cupidité. — Le Désir des Richesses s’appelle Cupidité[3], et, c’est là un mot dont on use toujours en lui donnant la signification d’un blâme[4], [parce que] chacun luttant pour la possession des richesses [est mécontent d’en voir d’autres les obtenir]. Ce désir en lui-même est à blâmer ou à approuver suivant les moyens que l’on emploie pour le remplir[5].
L’Ambition. — Le Désir des Places ou des digni-
- ↑ Le latin dit : « L’espoir en soi, s’il est constant, s’appelle confiance ».
- ↑ « Diffidence » en anglais ; « Animi Abjectio » en latin.
- ↑ « Covetousnesse » en anglais ; « Avaritia » en latin. Il ne faudrait pas traduire ici par « avarice », car l’avarice est plutôt le désir de conserver que celui d’acquérir.
- ↑ Le latin dit : « et c’est là un mot pris presque toujours dans un mauvais sens ».
- ↑ Le latin dit : « suivant que les moyens employés pour rechercher les Richesses sont bons ou mauvais ».
