Page:Hobbes - Léviathan - Tome I.djvu/144

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
— 89 —

jamais savoir avant de le goûter ; ce sont là des joies qui nous sont maintenant aussi incompréhensibles qu’est inintelligible le terme de Vision Béatifique des Scholastiques.]

La Louange. — La forme de Langage par laquelle on exprime son opinion de la Bonté de quelque chose s’appelle Louange. — L’Exaltation. — Celle par laquelle on exprime la puissance et la grandeur de quelque chose s’appelle Exaltation[1]. — Μαϰαρισμός — Et celle par laquelle on exprime l’opinion qu’on a de la Félicité de quelqu’un, les Grecs l’appelaient μαϰαρισμός[  ; mais nous n’avons pas de nom correspondant dans notre langue]. Et en voilà, étant donné le but que je me propose présentement, suffisamment de dit sur les Passions.

  1. « Magnifying » en anglais ; « Magnificatio » en latin.