Page:Hobbes - Léviathan - Tome I.djvu/240

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

i85

du mode de se nourrir (n5) des oiseaux, et c'était [ce qu'on appelait] l'Augure tantôt, dans (116) les Entrail- les des bêtes sacrifiées, et, c'était fart des Aruspices tantôt, dans les Songes (117) tantôt, dans (118) le Croassement des Corbeaux [ou le caquetage des Oi- seaux] tantôt, dans (i 19) les Traits du visage [ce qu'on appelait la Métoposcopie, ou dans la disposition des lignes de la Paume] de la main (iao), ou dans (121) certaines paroles prononcées par hasard [que l'on appe- lait Omina] tantôt, dans (iaa) [les Monstres ou] les événements extraordinaires (ia3) [comme les Eclipses, les Comètes, les Météores rares, les Tremblements de Terre, les Inondations, les Naissances étranges et autres choses semblables qu'on appelait Portenta et Ostenta, parce que l'on pensait qu'elles annonçaient ou présa- geaient quelque grande Calamité à venir tantôt, dans un simple jeu de Loterie, comme Croix ou Pile (12/I), comme le dénombrement des trous dans un tamis, comme le fait de prendre au hasard des Vers d'Homère ri de Virqile, et, fant d'autres présomptions tout aussi vaines], tellement il est facile à ceux qui ont acquis près d'eux du crédit et sont capables de mettre douce- (116) Le latin dit « ou d'après le vol. ou le mode de nour- riture ».

(116) Le latin dit « ou d'après ».

(1 17) Le latin dit « ou d'après un songe quelconque ». (118) Le latin dit « ou d'après ».

(119) Le latin dit « ou d'après ».

f'iao) Le latin dit « et des mains ».

fiai) Le latin dit « ou d'après ».

fiaa) Le latin dit .« ou d'après ».

(t23) Le latin dit « quelque événement extraordinaire ». (ia4) « Crosse and Pile ». Nous dirions aujourd'hui Pile ou face.