Page:Hobbes - Léviathan - Tome I.djvu/265

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

aïo

simple Nature place l'homme (68) il a cependant une possibilité d'en sortir qui consiste partiellement dans ses Passions, partiellement dans sa Raison.

LES Passions QUI INCLINBNT LBS HOMMES A LA PAIX. Les Passions qui inclinent les hommes à la Paix sont la Crainte de la Mort (69), le Désir des choses néces- saires pour bien vivre, l'Espoir de les obtenir par l'In- dustrie. Et la Raison suggère des Articles de Paix con- venables sur lesquels les hommes peuvent être amenés à s'accorder. Ces Articles sont ce qu'autrement on appelle les Lois de Nature (70) j'en parlerai plus par- ticulièrement (71) dans les deux Chapitres qui vont venir.

(68) Le latin dit « Et en voilà suffisamment de dit sur la condition purement naturelle de l'homme ».

(6g) Le latin dit « la crainte, mais par-dessus tout la crainte de mort violente ».

(70) Le latin dit « Et la raison suggère des articles de paix qui sont les lois naturelles ».

(71) Le latin dit « plus longuement ».