ai6
l'a concédé, on dit alors qu'il est Obligé ou Lré à ne pas s'opposer aux bénéfices que peuvent retirer de ce Droit ceux à qui il a été concédé ou qui l'ont trouvé aban- donné, qu'il Doit, et que c'est son Dbvoib, ne pas annuler l'acte qu'il a fait volontairement et de son propre LE Devoir. L'INJUSTICE. que, puis- qu'il a auparavant renoncé à son Droit ou qu'il l'a transféré, une telle opposition est une INJUSTICE et une INJURE (26) [dans le sens de Sine Jure]. Dans les contestations humaines [l'Injare ou] l'Injustice est donc [quelque chose de] semblable à ce que dans les dispu- tes de gens d'Ecole (27) on appelle Absurdité. Car, de même que, dans les Ecoles, on appelle Absurdité (28) le fait de contredire ce qui avait été posé au Début, de même [, dans le monde,] on appelle Injustice (29) [et Injure] le fait de défaire volontairement ce qu'on avait fait volontairement au début (3o). Le moyen par lequel on Renonce [simplement] à son Droit ou on le Transfère est une Déclaration [ou une Signification] par un signe ou par des signes volontaires qui mon- trent [suffisamment] que l'on Renonce à son droit ou (a 6) IjO latin dit « Renonce simplement à un droit celui qui le rejette dans le domaine commun sans t'attribuer à personne. Transfère un droit celui qui le concède à une personne déterminée. De quelque façon que l'on fasse, on ne doit pas empêcher l'ayant droit de jouir de la chose' ce serait en effet annuler son propre acte. On dit qu'il y a injustice et injure, lorsque (, le droit ayant été préalablement abandonné,") on fait empêchement au droit ».
(̃) Le latin dit « les Ecoles ».
(28) Le latin dit « absurde ».
fat)) Le latin dit « injuste ».
(3o) Le latin dit « le fait d'annuler eu que volontairement on avait prétendu faire au début ».
