Cette page n’a pas encore été corrigée
- Très honoré Monsieur,
Votre [illustre] frère, Mr Sidney Godolphin, voulait bien [, de son vivant,] faire quelque cas de mes études, et, je lui devais aussi, comme vous le savez, [2](a) de réels témoignages de sa bonne opinion [, témoignages grands en eux-mêmes et plus grands encore en raison de la haute valeur de sa personne][3]. Parmi toutes les ver-
- ↑ Addition du texte latin : « Chevalier de l'Ordre du Bain ».
- ↑ Addition du texte latin : « près des gens de qualité, ».
- ↑ Addition du texte latin : « ; vous n'ignorez pas enfin combien ces témoignages me furent précieux dans les moments les plus pénibles. Si je rappelle tout cela, ce n'est point pour me faire un mérite de la faveur de mes amis (commemoro autem, non ut favorem, amicorum virtutem faciam meam,… Le texte latin parait présenter ici une erreur de ponctuation : meam ne pouvant se rapporter qu'à virtutem, favorem semble devoir se rapporter nécessairement à amicorum), mais parce que j'apprécie de façon toute particulière les témoignages des hommes éminents comme votre frère l'était ».
