Aller au contenu

Page:Hoffmann - Œuvres complètes, t. 14, trad. Loève-Veimars, 1830.djvu/114

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
110
CONTES NOCTURNES.

en vint enfin à savoir qu’il se trouvait en effet un coq rouge dans la maison du docteur, et qu’on l’entendait souvent causer et disputer avec lui, comme le font les savans sur les matières ardues.

« Le tribunal ecclésiastique se disposait à faire arrêter le docteur comme sorcier ; mais le tribunal civil le prévint, et fit saisir Trabacchio au moment où il venait de visiter un malade. La vieille femme avait déjà été arrêtée ; mais on ne put trouver l’enfant. Les portes de l’appartement du docteur furent scellées et fermées, et des gardes placés à toutes les issues.

» Voici les motifs qui avaient dicté cette mesure. Depuis quelque temps, plusieurs personnes considérées étaient mortes dans Naples ; et au dire des médecins, elles avaient péri par le poison. Ces événemens avaient nécessité