Aller au contenu

Page:Hoffmann - Œuvres complètes, t. 14, trad. Loève-Veimars, 1830.djvu/120

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
116
CONTES NOCTURNES.

déjà écroulé, les charpentes tombaient embrasées, lorsque le peuple poussa de grands cris, en voyant le fils de Trabacchio, âgé de douze ans, paraître, une cassette sous le bras, sur une poutre de l’étage supérieur. Cette apparition ne dura qu’un instant ; il disparut presque aussitôt dans les flammes.

» Le docteur se réjouit fort en apprenant cette nouvelle, et marcha à la mort avec beaucoup d’audace. Lorsqu’on l’attacha au poteau, il se mit à rire, et dit au bourreau qui le garrottait avec cruauté : — Prends garde, mon garçon, que ces cordes ne brûlent à tes bras. Il cria au moine qui venait l’assister : — Va-t’en loin de moi ! crois-tu que je sois assez sot pour mourir ici, selon votre plaisir ? Mon heure n’est pas venue.

» Le bois qu’on venait d’allumer