Aller au contenu

Page:Hoffmann - Œuvres complètes, t. 14, trad. Loève-Veimars, 1830.djvu/24

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
20
CONTES NOCTURNES.

argent sans l’avoir gagné. Cette voix, que je regarde comme celle de mon saint patron, m’a toujours guidé sûrement dans la vie, et m’a protégé contre tous les dangers du corps et de l’âme. Si vous voulez vous montrer généreux envers nous, laissez-moi une fiole de votre merveilleuse médecine, afin que ma femme s’en serve pour recouvrer ses forces.

Giorgina se souleva sur son lit, et le regard douloureux qu’elle jeta sur Andrès semblait le supplier de ne pas se montrer si rigoureux, et d’accepter les dons de cet homme bienfaisant. L’étranger remarqua ce mouvement et dit : — Allons, puisque vous ne voulez pas absolument accepter mon argent, j’en fais présent à votre chère femme, qui ne se refusera pas comme vous à la bonne volonté que j’ai de vous sauver.