Aller au contenu

Page:Hoffmann - Œuvres complètes, t. 14, trad. Loève-Veimars, 1830.djvu/54

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
50
CONTES NOCTURNES.

fais garotter, et j’envoie mes camarades brûler ta maison, égorger ta femme et ton enfant. Allons, choisis, il est temps. Il faut partir !

Andrès vit bien que la moindre hésitation coûterait la vie à sa chère Giorgina et à son enfant ; et tout en maudissant ce traître, il résolut de céder en apparence à sa volonté, mais de se conserver pur et de profiter de son affiliation à la bande pour faire découvrir ses traces. Andrès déclara donc que la reconnaissance l’obligeait à risquer sa vie pour son bienfaiteur, et qu’il était prêt à faire l’expédition, demandant seulement qu’en sa qualité de novice, on n’exigeât pas qu’il y prît une part trop active. Denner loua sa résolution, et lui répondit qu’il n’exigeait de lui que le service d’éclaireur, parce qu’il pouvait se rendre ainsi d’une grande utilité à sa troupe.