Page:Hoffmann - Œuvres complètes, t. 15, trad. Loève-Veimars, 1830.djvu/160

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
150
CONTES NOCTURNES.

Dans ce pavillon, auprès de ce cœur qui ne portait pas alors cette inscription, se trouvaient, le jour de Sainte-Marie, c’est-à-dire le 8 septembre de l’année 180…, un homme âgé, d’une belle apparence, et une vieille dame, tous deux richement vêtus.

— Mais, disait la dame, mais, mon cher conseiller, comment vous est donc venue la bizarre, je dirai même l’épouvantable idée de faire construire dans ce pavillon une sépulture pour votre cœur, qui doit reposer sous cette pierre rouge ?

— Laissez-moi ne pas parler de ces choses-là, ma chère conseillère-intime ! répondit le vieux monsieur, — Nommez-le un jeu de mon esprit malade, nommez-le comme vous voudrez, mais apprenez que lorsque le découragement le plus amer me prend au milieu des biens que la fortune m’a