Page:Hoffmann - Œuvres complètes, t. 15, trad. Loève-Veimars, 1830.djvu/58

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
48
CONTES NOCTURNES

doublure de carton il s’élevait dans les airs comme la pomme d’un clocher. Le nœud, qui par sa largeur, dépassant de beaucoup les épaules, ressemblait aux ailes déployées d’un aigle, était attaché précisément au-dessus de la fossette de la nuque. Sur les tempes et près des oreilles serpentaient de petites boucles, et cependant parmi les Bambergeoises il y avait plus d’une belle à qui ce costume bizarre allait assez bien.

C’était un aspect des plus pittoresques que de voir passer un convoi funèbre, au moment où il se mettait en marche. C’est l’usage à Bamberg de faire inviter les bourgeois au convoi d’un défunt, par la femme des morts, comme on la nomme, qui, d’une voix glapissante crie cette invitation dans la rue devant la maison de chacun : — monsieur ou madame N., vous prie de