Aller au contenu

Page:Hoffmann - Œuvres complètes, t. 16, trad. Loève-Veimars, 1830.djvu/44

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

toi. Tu ne me taxeras pas de pédantisme, quand je t’assurerai que, dans l’état où tu te trouves, il est impossible que tu puisses voir clair dans cette affaire. Ne crois pas que j’élève des doutes sur les bonnes intentions de la femme du professeur; que je ne sois pas convaincu qu’elle n’a en vue que ton bonheur; mais, mon bon Eugène, elle-même elle est dans la plus grande erreur. Je suis forcé de croire, d’après la connaissance que j’ai du cœur humain et de tout ce que fait cette vieille femme, qu’elle n’est pas susceptible d’avoir des passions vives, qu’elle a possédé de tout temps ce flegme qui conserve longtemps les filles et les femmes; car, à la vérité, elle a encore très-bonne mine pour son âge. Nous savons tous deux que le vieil Helms était le flegme personnifié; ajoutez à cela que l’un et l’autre,