Page:Hoffmann - Contes fantastiques,Tome 4, trad. Egmont, 1836.djvu/52

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
40

40

Contre ht jÉjoffmann.

brûlé étendu sur une chaise, je reconnus à l’instant que c’était la chambre de l’intendant. Peu d’instants après, on descendit l’escalier avec précipitation. Le vieil intendant ouvrit la porte et se jeta à mes pieds, <r Au nom de tous les saints l me dit-il d’un ton suppliant et les mains tendues vers moi, qui que vous soyez, de quelque manière que son excellence la vieille sorcière endiablée vous ait attiré ici, gardez le silence sur la scène de cette nuit, je vous en prie : autrement, je perds ma place et mon pain ! — Sa seigneurie timbrée a reçu une bonne correction et est garrottée dans son lit.— Allez donc dormir, mon très-digne monsieur ! allez vous reposer bien tranquillement et sans bruit. Oui, oui I faites cela bien gentiment ! une belle et chaude nuit de juillet 1 point de clair de lune, à la vérité, mais la lueur propice des étoiles 1 —^ Là ! une bonne et heureuse nuit ! »

Tout en parlant ainsi, le vieillard s’était relevé, avait pris un flambeau, m’avait fait remonter l’escalier, et m’avait poussé jusqu’en dehors de la maison, dont il verrouilla solidement la porte.