Hors de danger. Le prince de Nobleſſe,
Ces motz ſiniz, ſoudainement les laiſſe :
Et ſ’en va droict, en la Cité de Troie,
Portant l’Eſcu, dont la noire Courroye
Qui l’environne, ainſi qu’il ſ’en alloit,
De ſon Eſpaule aux Talons devaloit.
Ce temps pendant, ſe preſenta Glaucus,
Illuſtre Filz du bon Hippolochus,
Pour ſ’eſprouver en Combat ſingulier.
Contre lequel le puiſſant Chevalier
Diomedés fort avant, & ſe monſtre
Preſt aut combat. Mais avant la rencontre,
Eſtant la prés le Vaillant & Diſpos
Diomedés, uſa de ces propoz :
Ô Champion, entre tous les humains
Tres fort & Preux, qui veulx venir aux mains
Aueques moy, dy nous, ſ’il ne t’ennuye,
Quel eſt ton Nom. j’ay bien fort grand envie
De le ſcavoir. Car onc par cy devant
Ie ne t’ay veu en Guerre ſi avant :
Tu es hardy, & garny d’Eſperance,
Comme je voy : & qui prens aſſeurance
De ſouſtenir l’Effort impetueux,
Du coup venant de mon Bras vertueux.
Malheureux ſont des Peres ung grand nombre,
Dont les Enfans, par dangereux encombre,
Ont hazardé en Bataille m’attendre :
Leur ayant faict l’ame aux Enfers deſcendre.
Mais te voyant à preſent avancer
Si hardyment, contrainct : ſuis de penſer,
Qu’ung Dieu tu ſois de la hault deſcendu :
Ou ung mortel, Folaſtre, & Eſperdu.
Page:Homère - Les dix premiers livres de l’Iliade trad. Salel 1545.djvu/194
Cette page n’a pas encore été corrigée
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Hom%C3%A8re_-_Les_dix_premiers_livres_de_l%E2%80%99Iliade_trad._Salel_1545.djvu/page194-1024px-Hom%C3%A8re_-_Les_dix_premiers_livres_de_l%E2%80%99Iliade_trad._Salel_1545.djvu.jpg)