Page:Homère - Les dix premiers livres de l’Iliade trad. Salel 1545.djvu/312

Pour ceſte Nuict. Et quant l’Aube viendra,
Entre nous deux adviſer conviendra
Du partement ou de noſtre Sejour,
En attendant plus convenable jour.
    Diſant ces motz, à Patroclus feit ſigne
De faire ung Lict : pour le Vieillard inſigne :
Beau & mollet, afin qu’il repoſaſt,
Et qu’au partir deſja ſe diſpoſaſt.
    Le Preux Ajax Telamon cogneut bien,
Oyant cela, qu’on ne profitoit rien
À le prier : ſi dicta Vlyſſés,
Allons nous en mon Amy, ceſt aſſés.
Ie ne voy point qu’on puiſſe mectre fin
À ce Propos. Allons nous en, afin
De raporter aux Roys qui nous attendent,
Noſtre Reſponce, aultre qu’ilz ne pretendent.
Ceſt Homme cy eſt ſans Raiſon, ſans Honte :
Plein de Superbe, & qui ne tient plus Compte
De ſes Amys. En Reſolution
De fuyure en tout ſa folle Intention.
Il ſ’eſt trouvé pluſieurs grans Perſonages,
Ayant ſouffert execrables Oultrageſ :
Iuſques à veoir, par Excez inhumains,
Leurs Filz occiz, & leurs Freres germainſ :
Qui touteſfois ont pardonné l’Offenſe,
Par doulx parler, ou priſe Recompenſe.
Voire ſi bien qu’ilz ont veu voluntiers,
Avec le temps, au prés d’eulx les Meurtriers.
Les Immortelz (Achillés) t’ont oſté
Ceſte Doulceur & Debonnaireté
Qui ſans avoir grande Injure ſoufferte
Mort de Parent, ou aultre grieſve Perte.