Page:Horace - Œuvres, trad. Leconte de Lisle, I.djvu/193

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
185
livre quatrième.


Quand le chœur des Pléiades déchire les nuées, il enfonçait les bandes ennemies et poussait son cheval frémissant à travers les flammes.

Ainsi que roule l’Aufidus à forme de taureau qui borne le royaume de Daunus l’Appulien, quand il s’irrite et menace d’un déluge terrible les champs cultivés ;

Tel, Claudius a rompu d’un choc impétueux les phalanges couvertes de fer, renversant les rangs, des premiers aux derniers, et victorieux sans pertes,

À l’aide de tes soldats, de tes consuls et de tes Dieux. Car, en ce jour où Alexandréa suppliante t’ouvrit son port et son palais vides,

La fortune prospère a terminé, le troisième lustre, une guerre heureuse, ajoutant cet honneur désiré et cette gloire aux triomphes passés.