Page:Horace - Œuvres, trad. Leconte de Lisle, I.djvu/194

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
186
odes.


Le Cantabre non dompté avant toi, et le Mède, et l’Indien, et le Scythe vagabond, t’admirent, ô protection visible de l’Italia et de la dominatrice Roma !

Le Nilus qui cache ses sources, et l’Ister, et le rapide Tigris, et le monstrueux Océanus qui s’oppose en grondant aux Bretons lointains,

La terre de Gallia qui ne craint point la mort, et celle de la rude Ibéria, t’obéissent, et les Sygambres qui se réjouissent du carnage te révèrent en déposant les armes.


Ode XV.
LOUANGES D’AUGUSTUS.


Phœbus m’avertit avec sa lyre, comme j’allais parler de combats et de villes vaincues, de ne