Page:Horace - Œuvres, trad. Leconte de Lisle, I.djvu/217

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
209
épodes.

amour, de cet amour qui me fait brûler entre tous pour les adolescents et les jeunes filles. Voici que Décembre a trois fois dépouillé les forêts de leur honneur depuis que je n’aime plus Inachia avec fureur. Hélas ! combien, honteux maintenant d’un tel mal, j’ai été la fable de toute la Ville ! Combien je rougis de ces repas où ma langueur et mon silence et les soupirs sortis du fond de ma poitrine trahissaient mon amour ! « Se peut-il que le cœur sincère du pauvre ne l’emporte point sur le désir du gain ! » Je gémissais ainsi en pleurant près de toi, quand le Dieu sans pudeur qui m’échauffait révélait mon secret dans la chaleur de l’ivresse, « Ah ! si une libre colère pouvait brûler dans mon cœur et jeter aux