Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
140
satires.
nue, vécut dissemblable à lui-même, au point qu’il changeait de toge à toute heure, et qu’il sortait brusquement d’une demeure magnifique pour habiter là d’où n’aurait pu sortir honnêtement un affranchi plus propre. Il aimait à vivre dans la débauche à Roma et en savant à Athénæ. Il était né maudit par autant de Vertumnus qu’il y en a. Le bouffon Volanérius, après qu’une juste goutte eut rompu ses articulations, prit quelqu’un payé à tant la journée pour relever les dés et les mettre dans le cornet à sa place. L’homme qui est le plus constant dans ses vices est d’autant moins malheureux, et il passe avant celui qui tantôt roidit, et tantôt relâche sa corde.
Ne me diras-tu pas aujourd’hui à quoi tendent
ces sottises, coquin ?
