Page:Horace - Œuvres, trad. Leconte de Lisle, II.djvu/149

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
141
livre ii, satire vii.

davus.

C’est à toi que je parle.

horatius.

Comment, misérable !

davus.

Tu vantes la fortune et les mœurs du peuple ancien ; et, cependant, si un Dieu t’y ramenait brusquement, tu t’y refuserais, ou parce que tu ne penses pas, comme tu le cries, que tout était mieux alors, ou parce que tu ne défends pas fermement le bien et que tu restes dans la boue, désirant en vain en arracher ton pied. Inconstant, à Roma tu souhaites la campagne, à la campagne tu portes aux astres la Ville absente. Quand par hasard tu n’es point invité à souper, tu vantes tes légumes tranquilles, comme si tu n’y allais que de force, tant tu