mer il prépare son retour et celui de ses cornpagnons, il subit mille maux, sans être jamais submergé par le flot des choses contraires. Tu sais les
voix des Sirènes et les coupes de Circa. Si, dans un
désir insensé, il eût bu comme ses compagnons, il eût
vécu honteusement et sans cœur sous le joug d’une
courtisane, comme un chien immonde, ou comme
un pourceau ami de la fange. Pour nous, destinés
à manger nos biens, nous sommes en nombre,
amants de Pénélopa, vauriens, ou jeunes hommes
d’Alcinoüs uniquement occupés du soin de leur
peau, trouvant fort beau de dormir la moitié du
jour et de charmer leur ennui aux sons de la
cithare. Pour égorger un homme, les brigands se
lèvent au milieu de la nuit ; et toi, pour te sauver
toi-même, tu ne t’éveillerais pas ? Si tu ne veux
pas courir te portant bien, tu courras étant hydropique ; et si tu ne demandes, avant le jour, un livre
et de la lumière, si tu ne tends pas ton esprit aux
Page:Horace - Œuvres, trad. Leconte de Lisle, II.djvu/174
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
166
épitres.
