Aller au contenu

Page:Horace - Œuvres, trad. Leconte de Lisle, II.djvu/79

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
71
livre ii, satire i.

chanter les actions de l’invincible Cæsar et tu auras un grand prix de tes peines.

horatius.

Je le voudrais, excellent père, mais les forces me manquent. Le premier veau ne peut pas décrire les bataillons hérissés de lances, les Gaulois mourant d’un trait rompu dans la blessure, ou le Parthe sanglant renversé de cheval.

trébatius.

Mais tu pourrais louer sa justice et sa bravoure, comme le sage Lucilius pour Scipio.

horatius.

Je n’y manquerai pas quand l’occasion s’en offrira. Sinon, les vers de Flaccus n’iront pas attenter à l’oreille de Cæsar à contre-temps. Flatté maladroitement, il se cabre et ne se laisse pas aborder.