Page:Horace - Œuvres, trad. Leconte de Lisle, II.djvu/96

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
80
satires.

mieux que pas un acheter à bénéfice de belles maisons et des jardins. De là ceux qui hantent les carrefours m’avaient surnommé le Mercurial.

horatius.

Je le sais, et j’admire que tu sois guéri de cette maladie.

damasippus.

Une toute nouvelle a chassé l’ancienne, comme de coutume, quand une douleur de la tête ou du côté passe dans le cœur, ou quand un léthargique devient athlète et poursuit le médecin.

horatius.

Soit, pourvu que je ne ressemble pas à celui-ci.

damasippus.

Ô cher, ne t’abuse pas. Tu es fou aussi, et