Mugissent mer et bois. Amis, saisissons mieux
L'occasion au vol rapide:
Tant que la jambe est valide,
Et qu'il nous sied, laissons la tristesse aux fronts vieux.
Toi, sers le vin qui de Torquate,
Mon consul, porte la date.
Quant au reste, il suffit. Peut-être un dieu clément
Sauvera la chose romaine.
Ores du nard d' Achémène
Il faut nous parfumer, puis dissiper gaîment,
Aux sons des cordes mercuriques,
Nos soucis patriotiques.
Du Centaure au Phtien c'était l'enseignement:
« Héros fait pour mainte prouesse,
Fils mortel d'une déesse,
Un sol nouveau t'attend, le sol d'Assaracus
Qu'arrose le faible Scamandre,
Où Simoïs court s'épandre.»
Mais la Parque te nie, en ses fils exigus,
Le retour: ta mère azurée,
N’en charmera ta contrée.
Là, soulage du moins les chagrins trop aigus
Par du vin, des chansons fleuries
Et d’aimables causeries.
