Page:Horace - Odes, traduction Mondot, 1579.djvu/116

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


À VALGY.

Qu’il ne doit si long-temps pleurer
la mort de Miste son enfant.


ODE IX.



LE temps n’est tousiours pluuieux,
Et l’orage malicieux
Ne vient souffler des eaux la cource,
La mer bonasse prend repos,
Quelque-fois contenant ses flots
Dedans son écumeuse source.

En tout moys l’hyuer n’est si fort
Qu’il fasse glaçonner le bord
Armenien, par sa froidure.
De Gargan les chesnes menus,
Ny les ormes du froit chenus
Ne quittent leur verte peinture.

Mais tu es tousiours languissant,
Voyant ton fils mort pallissant,
En pleurs, en regrets, en complainte :
Au soir, où du naissant Soleil
Au clair rayon, d’un traict pareil
Tu as de douleur l’ame attainte.