Aller au contenu

Page:Horace - Odes, traduction Mondot, 1579.djvu/138

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


Bien que plus propre à la dance,
Aux plaisirs, aux ieux, aux sautz
Qua supporter tels assautz,
Tu suiuis cette cadance.
Mais autant les dieux t’ont faict,
En paix qu’en guerre parfait.

Cerberus à ta venue,
Voyant ton bel ornement,
Te receut humainement,
En te flattant de sa queüe,
Et rapaisant son courrous,
Te veint baiser les genous.





Il se glorifie, & dit que par le moyen
de ses chans liriques il vivra
au monde eternellement.

ODE XX.


IE ne seray pas d’vn vol,
Commun a tous, & friuol,
Ores rauy par le monde.
La terre ie quitteray,
L’envie ie dompteray.
Par mes vers, & leur faconde.