Page:Horace - Odes, traduction Mondot, 1579.djvu/85

...... Derechef enfermé, [texte latin]

Dans le ventre gloutton, de l’onde Acherontide, [texte latin]
...... Quoy que d’vn fer armé,

Il r’appelat les iours, que le Grégeois foudroie [texte latin]
...... Troye par ses efforts
De la mort, ne donnant qu’au cruel dart, en proye
...... La despouille d’vn corps.

Ayant ses yeux plongés, aux secrets de nature [texte latin]
...... Chacun le sçait assez,
Mais la fin nous attand, qui sans fin tousiours dure
...... De nos iours compassés.

Dans les beaux champs de Mars, des enfers les Furies [texte latin]
...... Domptent vn braue cueur,
Le Nautonier voyant du Vent sa nef rauie
...... Le doute pour vainqueur.

Pesle, mesle, & le vieux & le ieune s’écoule [texte latin]
...... Dans le lac stigieux
Proserpine, pour rien qui ne fléchit, nous roulle
...... Au trespas ennuyeux.

Dans mesme onde englouti, par vn destin semblable [texte latin]
...... Orion i’ay suiuy,
Comme le fer mordant, de la Mort indomptable
...... [Pour] moy s’est assouuy. [texte latin]

D ij