Page:Horace - Odes, traduction Mondot, 1579.djvu/86

I. LIVRE DES ODES

[texte latin▹] Mais toy nocher hachãt par le plat de
[texte latin▹]................ta rame
[texte latin▹]........De ce bord l’environ,

[texte latin▹] Couure mon chef, mes os qui pallis-
[texte latin▹]................sent sans ame,
[texte latin▹]........Tournant ton auiron.


[texte latin▹] Ainsi les plys marins ( quelque ora-
[texte latin▹]................geq ui soufle,
[texte latin▹]........Les tendres arbrisseaux,

[texte latin▹] Quelque vent, despité qui Venuse re-
[texte latin▹]................souflle)
[texte latin▹]........Te marront sur les eaux.

[texte latin▹] Iupiter te doura,pour tel bien recon-
[texte latin▹]................gnoistre,
[texte latin▹]........(Fortune te riant)


[texte latin▹] Et N’eptun,de la mer,le grand prince
[texte latin▹]................& le maistre
[texte latin▹]........Vn Thresor d’Orient.


[texte latin▹] Autrementsi tu n’es à ma voix secou-
[texte latin▹]................rable,
[texte latin▹]........Dans la terre transy .

[texte latin▹] De tes nepueus ie pry la trouppe in
[texte latin▹]................exorable
[texte latin▹]........Te faire tout ainsy.


[texte latin▹] De ton grand pin flottant,bien que le
[texte latin▹]................creux s’enuole
[texte latin▹]........Me donnant ton secours