Un des deux de Torteval hasarda cette observation :
— Ce n’est pas des revenants ; c’est des dames blanches.
— Qu’est-ce que c’est que ça qui pend à une fenêtre ? Demanda l’autre.
— Ça a l’air d’une corde.
— C’est un serpent.
— C’est de la corde de pendu, dit le français avec autorité. Ça leur sert. Mais je n’y crois pas.
Et, en trois bonds plutôt qu’en trois pas, il fut au pied du mur de la masure. Il y avait de la fièvre dans cette hardiesse.
Les deux autres, frissonnants, l’imitèrent, et vinrent se coller près de lui, se serrant l’un contre son côté droit, l’autre contre son côté gauche. Les enfants appliquèrent leur oreille contre la muraille. On continuait de parler dans la maison.
Voici ce que disaient les fantômes :
— Asi, entendido está ?
— Entendido.
— Dicho ?
— Dicho.
— Aqui esperará un hombre, y podrá marcharse à Inglaterre con Blasquito ?
— Ainsi, c’est entendu ?
— Entendu.
— C’est dit ?
— Dit.
— Un homme attendra ici, et pourra s’en aller en Angleterre avec Blasquito ?
