Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
189
ÉDITION DÉFINITIVE
ÉDITION DÉFINITIVE
1880
NOTE I.
LE MANUSCRIT ORIGINAL.
Le manuscrit original d’Hernani porte, sur la première page, cette épigraphe : Tres para una.
Chaque acte est daté au commencement et à la fin.
Le premier acte a été commencé le 29 août 1829. Le second acte, commencé le 3 septembre, terminé le 6. Le troisième acte, commencé le 8 septembre, terminé le 14. Le quatrième acte, commencé le 15 septembre, terminé le 20. Le cinquième, commencé le 21, terminé le 25.
Voici, d’après le manuscrit, les variantes et les fragments inédits, vers remplacés et vers supprimés.
ACTE I.
Scène II.
HERNANI, DON CARLOS, DOÑA SOL.
On frappe à la porte
Hernani, montrant l’armoire à don Carlos.
Cachons-nous.
Don Carlos.
Dans l’armoire ?
