avoir long-temps nagé dans les eaux, se sauva seul en atteignant la cime de la montagne de Colhuacan. Nous avons fait observer plus haut que le Noé des Aztèques, appelé communément Coxcox, porte aussi le nom de Teo-Cipactli, dans lequel le mot dieu ou divin est ajouté à celui du signe cipactli. En jetant les veux sur le zodiaque de peuples de l’Asie, nous trouvons que le capricorne des Hindoux est le poisson fabuleux maharan ou souro[1], célèbre par ses exploits, et représenté, depuis la plus haute antiquité, comme un monstre marin à tête de gazelle[2]. Comme les habitans de l’Inde, de même que les Mexicains, indiquent souvent les nakchatras (maisons lunaires) et les laquenons (dodecatemoria) par les seules têtes des animaux qui composent les zodiaques lunaire et solaire, il ne faut pas être surpris que les peuples occidentaux aient transformé le mahara en capricorne (αίγόχερως), et qu’Aratus, Ptolémée et le persan Kazwini, ne lui donnent
Page:Humboldt - Vues des Cordillères, 1816, tome 2.djvu/23
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
16
vues des cordillères,
