Page:Ibn Khaldoun - Prolégomènes, Slane, 1863, tome I.djvu/279

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
155
D’IBN KHALDOUN.


trouve le territoire d’Ammouriya, ville dont nous avons fait mention. La seconde partie occupe le tiers de la section, des côtés nord, est et sud. De ce dernier côté sont les sources du Tigre et de l’Euphrate ; au nord est la province d’El-Beïlacan, qui confine à celle d’Ammouriya, et qui est située au delà de la montagne de Cobacob. Elle est d’une largeur considérable. A son extrémité, près de la source de l’Euphrate, se trouve la ville de Kbarchena[1]. L’angle nord-est de cette section renferme une portion de la mer de Nîtoch, qui reçoit du canal de Constantinople une partie de ses eaux[2].

Dans la sixième section de ce climat, vers le côté du sud-ouest, est située l’Arménie, pays qui se prolonge vers l’est jusqu’à ce qu’il dépasse le milieu de la section. P. 135.De ce même côté elle renferme la ville d’Erzen, et, du côté du nord, les villes de Tiflîs et de Deïbel. A l’est d’Erzen est la ville de Khalat, puis celle de Berdhâa ; au midi, en tirant vers l’est, on trouve la ville d’Armîniya. C’est là que le territoire de l’Arménie entre dans le quatrième climat. Dans cette localité est située la ville d’El-Meragba, à l’orient de la montagne des Curdes appelée Barma. Nous avons fait mention de cette montagne en traitant de la sixième section du (quatrième) climat. Dans la section qui nous occupe ici, et dans le quatrième climat, dont il a déjà été question[3], l’Arménie a pour limite, du côté de l’orient, le pays d’Adherbeïdjan. A son extrémité, dans la partie orientale de la même section, on trouve la ville d’Ardebîl, située sur la portion de la mer de Taberistan (la mer Caspienne) qui passe de la septième section dans la partie orientale de celle-ci. Sur le rivage septentrional (de la mer de Taberistan), dans cette section, est située une partie du pays des Khazar, peuple turcoman. Auprès (et à l’occident) de cette partie de la mer, du côté du nord, commence une chaîne de montagnes qui s’étend vers l’ouest jusqu’à la cinquième section de ce climat. Elle la traverse en faisant un détour, enveloppe la province de Meïafarekîn et passe dans la quatrième climat, auprès
  1. Pour حرشنه, lisez خرشنه.
  2. C’est le contraire qui a lieu.
  3. Il faut supprimer فيها, ou lire فيهما avec le manuscrit C.
20.