Page:Ibn Khaldoun - Prolégomènes, Slane, 1863, tome I.djvu/286

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

162 PROLÉGOMÈNES

section, immédiatement à Test du pays des Khazar, se trouve celui des Berthas. Dans l'angle nord-est de la section est le territoire des Bulgares, et dans l'angle méridional, la contrée des Belendier. La montagne nommée Chîah-Koaia^ passe par là. Cette chaîne suit le détour que le rivage de la mer des Khazar fait dans la septième section de ce climat ; puis elle s'éloigne de la mer pour se diriger vers l'ouest, traverse cette section de climat et entre dans la sixième section du cinquième climat; là elle va joindre les montagnes d'El- Abouah. A chaque côté de cette chaîne s'étendent les pays hahités par les Khazar.

Au sud de la septième section de ce climat est située la contrée qu'entoure le mont Chîah après s'être éloigné de la mer de Tabe- ristan, et qui consiste en une portion du pays des Khazar se prolon- geant, vers l'ouest, jusqu'à la limite de la section. A l'orient de cette contrée se trouve la partie de la mer de Taberistan que cette mon- tagne entoure du côté de l'orient et au nord. Au delà du Chîah, dans la partie nord-ouest de la section, s'étend le territoire des Berthas; dans la partie orientale de la même section est placée la contrée des Besguirt (les Bachkirs) et des Bedjnak (les Petchenègues), peuples appartenant à la race turque.

Toute la portion méridionale de la huitième section est occupée par le pays des Khoulkh , qui sont un peuple turc. Sa partie septen- trionale, du côté de l'occident, renferme la Terre-Puante'^, et, du côté de l'orient, la contrée qui, dit-on, fut dévastée par Gog et Magog, avant que l'on' eût construit la barrière pour les contenir. C'est dans la Terre-Puante que l'itil (le Volga) prend sa source. Ce fleuve, un des P. 143. plus grands du monde, traverse le pays des Turcs et décharge ses eaux dans la mer de Taberistan, dans la septième section du cin- quième climat. Il a beaucoup de sinuosités : sorti d'une montagne de la Terre-Puante par trois sources, qui se réunissent pour former une seule rivière, l'itil coule vers l'occident, passe dans la septième

' Ceci est une altération des mois persans Siah Kouh (montagne noire). — ' En arabe, El-Ard el-Montena.

�� �