1 PROLÉGOMÈNES
miiieu des tribus commandées par Yacoub Ibn Ali. M'étant ensuite rendu à Biskera, je descendis chez Ahmed Ibn Youçof Ibn Mozni, l'émir de cette ville.
Le sultan Abou Hammou , étant rentré à TIeracen , essaya de ga- gner les Arabes rîahides, dont les Douaouïda faisaient partie, afin de pouvoir envahir le territoire de Bougie avec leur concours et avec l'appui de ses propres troupes. Connaissant les rapports que j'avais eus récemment avec ces nomades', et me jugeant digne de sa confiance, il me pria d'aller les réunir sous mes ordres et les amener à son se- cours. Dans une lettre dont je donnerai la copie, et qui renfermait un billet écrit de sa main, il m'informa qu'il m'avait choisi pour remplir auprès de lui les fonctions de hadjeb et d'écrivain de Yalama.
Voici le contenu du billet :
"Que Dieu soit loué de ses faveurs et remercié de ses bienfaits! Nous faisons savoir à l'honorable légiste Abou Zeïd Abd er-Rahman Ibn Khaldoun, que Dieu le tienne en sa garde! qu'il est invité à se rendre auprès de notre personne pour occuper la haute station et la position élevée pour lesquelles nous l'avons choisi, savoir : de te- nir la plume de notre khalifat et d'être mis au rang de nos amis. Signé : le serviteur de Dieu, en qui il met sa confiance, Mouça, fils de Youçof. Que la grâce de Dieu soit sur lui ^ ! «
Le secrétaire du prince avait inscrit sur ce billet la date du 27 re- djeb 769 (20 mars i368 de J. C).
Voici la copie de la lettre :
«Que Dieu vous exalte, docte légiste, Abou Zeïd, et qu'il vous tienne toujours en sa sainte garde! Etant bien assuré de l'amour
' Dans le texte arabe, après les mots (ÀJ\ (J.c aJJI * h p ^ (jjiMi^ qj là^^T
cSO~^ (^yJil, il faut sans doute insérer ^ ^L-i-.i^I L^ Z^lf U/.liL. Jt JLj ^. Le texte de l'Autobiographie a beau-^ ,3. ,,,^ UJ^f ^^I i^- ff ^
coup souffert delà néelieence des copistes. 1 ■• 1 * . 11 • 1 t «t 1 m
» Voici le texte de ce billet : ^^^' '^ ^- f^^^'-' ^^
�� �
