Aller au contenu

Page:Ibsen - Ölaf Liljekrans, Le Tumulus, trad. Colleville Zepelin.djvu/237

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
239
LE TUMULUS

Pour les décider à remonter sur leurs barques
Et à partir.
Jamais tu n’aurais su…
Mais le son de l’oliphant m’annonce qu’il est trop tard,
Les voici qui viennent.

blanka

Mais qui donc ?

gandalf

Apprends que les étrangers
Qui jadis ravagèrent cette île
Etaient des Vikings comme moi.

blanka

Des Vikings ? des Normands ?

gandalf

Oui, et mon père, leur roi,
Fut tué ici ! Je dois venger sa mort.

blanka

Venger sa mort ?

gandalf

C’est un devoir dans notre clan.

blanka

Ah ! je comprends.

gandalf

Ils arrivent, cache-toi derrière moi.

blanka

Eloigne-toi, homme rouge de sang.