Page:Ibsen - Catilina, trad. Colleville et Zepelin.djvu/169

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Scène II



MANLIUS, CATILINA
Sort de sa tente en parlant

CATILINA

Minuit ! Tout est calme.
Seul, je ne connais pas le sommeil.
Le vent est glacé, il me rafraîchira
Et me donnera des forces.
Ah ! j’en ai besoin !

(Il aperçoit Manlius.)

Toi, mon vieux Manlius !
Seul, tu veilles dans la nuit noire ?