Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
160
CATILINA
MANLIUS
Quand tu étais enfant,
Souvent aussi j’ai veillé sur toi.
Dis : l’as-tu oublié ?
CATILINA
Ces temps ne sont plus,
Et avec eux disparue aussi la paix de mon âme !
Qui sait où je vais maintenant ?
Je suis poursuivi par toutes sortes de visions.
Ah ! Manlius,
Mon âme est bien agitée ;
Mais la paix et le calme,
Oui, la paix est bien loin de moi.
MANLIUS
Chasse ces idées noires. Repose-toi.
Souviens-toi que demain tu auras besoin,
Dans la bataille, de toutes tes forces,
Pour nous sauver tous.
CATILINA
Il m’est impossible de trouver la tranquillité
Quand je ferme un instant les yeux.
