Aller au contenu

Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/140

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
Ellida

Presque. J’en ai souvent parlé à Wangel.

Arnholm

Et qu’en dit-il, lui ?

Ellida

Que je pourrais bien avoir raison.

Arnholm, plaisantant.

Admettons. Mais ce qui est fait est fait. Nous nous sommes trompés de route et sommes devenus des animaux de terre au lieu de devenir des animaux marins. Il est trop tard pour rentrer dans le droit chemin.

Ellida

Vous dites là une triste vérité. Et je crois que les hommes en ont l’obscur sentiment, que ce sentiment les travaille comme un mal rongeur. Croyez m’en, c’est là que la tristesse humaine a sa racine la plus profonde. Oui, oui, vous pouvez m’en croire.

Arnholm

Mais, chère madame Wangel, les hommes ne me font pas l’effet, en général, d’être à tel point rongés de tristesse. Il me semble, au contraire, que la plupart