Aller au contenu

Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/148

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

Wangel, regardant.

Cet homme ? (S’approchant.) Puis-je savoir qui vous êtes ? Et pourquoi vous venez dans mon jardin ?

L’étranger, indiquant Ellida.

J’ai à lui parler, à elle.

Wangel

Vraiment ? C’était donc vous ? (À Ellida.) On m’a dit, en effet, qu’un étranger avait demandé à te parler.

L’étranger

C’était moi.

Wangel

Et que lui voulez-vous, à ma femme ? (Se tournant vers elle.) Tu le connais, Ellida ?

Ellida, bas, se tordant les mains.

Si je le connais ? Oui, oui, oui !

Wangel, brusquement.

Eh bien ?

Ellida

C’est lui, Wangel ! C’est lui ! Celui que tu sais !