Aller au contenu

Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/156

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

Ellida, avec un soupir inquiet.

Oh !

L’étranger

Ainsi, réfléchis bien, avant de te résoudre. Adieu. (Il repasse la barrière, s’arrête et ajoute.) Je le répète, Ellida sois prête à partir demain soir, je viendrai te chercher.

(Il s’en va lentement, d’un pas calme, par le sentier, et disparaît à droite.)
Ellida, le suivant un instant du regard.

Librement, a-t-il dit ! Pense donc ! Partir avec lui librement ! Il a dit cela.

Wangel

Allons ! remets-toi. Il est parti, tu ne le reverras plus jamais.

Ellida

Y penses-tu ! Il reviendra demain soir.

Wangel

Qu’il revienne, s’il veut. Tout ce que je sais c’est qu’il ne te verra pas.

Ellida, secouant la tête.

Non, Wangel, tu ne peux l’en empêcher.