Aller au contenu

Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/187

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

Arnholm

Si vous vous décidiez à changer de résidence ? À aller demeurer ailleurs ? À vivre dans des conditions plus appropriées à sa nature ?

Wangel

Croyez-vous, mon ami, que je ne le lui ai pas offert ? Je lui ai proposé de nous transporter à Skioldviken. Mais elle ne veut pas.

Arnholm

Elle ne veut pas ?

Wangel

Non. Elle prétend que cela ne servirait à rien. Elle a peut-être raison.

Arnholm

Hem. Vous croyez ?

Wangel

Oui. Et puis, — quand j’y pense, — je ne sais, à vrai dire, comment exécuter ce projet. En ai-je bien le droit, comme père ? Ne faut-il pas que nous habitions quelque part où les fillettes aient, tout au moins, quelque chance de se marier ?

Arnholm

Se marier ? Vous y songez déjà ?