Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/186

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

C’est seulement depuis le récit de Lyngstrand qu’elle rapporte ses premiers troubles à l’époque où ce jeune homme aurait rencontré Johnston ou Friman, — peu importe son nom, — rentrant en Norvège. Cela se serait passé en mars, il y a trois ans.

Arnholm

D’après vous, ce ne serait qu’une illusion ?

Wangel

Oui. Les premiers symptômes remontent à une époque bien antérieure. Ce qui est exact, c’est que, il y a trois ans, ils ont abouti à une crise assez violente.

Arnholm

Tout de même… !

Wangel

Oui, mais cela s’explique simplement par l’état où elle se trouvait à ce moment.

Arnholm

Ainsi, indication et contre-indication.

Wangel, se tordant les mains.

Et dire que je ne puis rien pour elle ! Je ne sais que faire ! Je ne vois aucun moyen !…