Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/195

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

Ellida

Écoute, Wangel, — il est inutile, à l’heure qu’il est, de nous payer de mensonges.

Wangel

Nous nous sommes donc payés de mensonges, jusqu’à présent ?

Ellida

Oui. Ou, du moins, nous nous sommes dissimulé la vérité. La vérité, — la vérité pure et sans fard — c’est que tu es venu là-bas, — m’acheter…

Wangel

T’acheter ! — tu dis que je t’ai — achetée !

Ellida

Oh ! je ne me fais pas meilleure que toi. J’ai consenti. Je me suis vendue.

Wangel, la regardant douloureusement.

Ellida, — as-tu vraiment le cœur de parler ainsi ?

Ellida

De quel nom veux-tu donc que j’appelle ce qui s’est passé ? La solitude te pesait, tu as cherché une autre femme.