Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/196

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

Wangel

J’ai cherché une seconde mère pour les enfants, Ellida.

Ellida

Oui, par surcroît. Peut-être. Et, encore, tu ne pouvais pas savoir si je convenais à ce rôle. Tu m’avais vue. Tu m’avais parlé deux ou trois fois. C’est tout. J’étais de ton goût, et alors…

Wangel

Bien, appelle cela comme tu voudras.

Ellida

De mon côté j’étais seule, sans ressources, sans soutien. Rien d’étonnant à ce que j’aie accepté l’offre que tu m’as faite d’assurer mon avenir.

Wangel

Ce n’est vraiment pas ainsi que j’ai envisagé la question, chère Ellida. Il ne s’agissait pas d’assurer ton avenir, il s’agissait, je te l’ai loyalement déclaré de partager avec les enfants et moi le peu que je possède.

Ellida

Oui, tu me l’as déclaré. Et moi, j’aurais dû dire