Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/200

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

Ellida

C’était inévitable.

Wangel, la regardant avec accablement.

Ainsi, je n’ai jamais pu te conquérir. Je ne t’ai jamais entièrement possédée.

Ellida

Ah ! Wangel, si je pouvais t’aimer comme je le voudrais ! Avec toute la tendresse que tu mérites ! Mais je sens que je ne le pourrai jamais.

Wangel

C’est donc le divorce ? C’est le divorce que tu veux ? Un divorce en règle ?

Ellida

Tu me comprends si mal, mon ami ! Je me soucie bien de la règle ! Ce n’est pas de formes qu’il s’agit ici. Ce que je veux c’est que nous nous mettions d’accord pour rompre librement les liens qui nous unissent.

Wangel, amèrement, avec un lent hochement de tête.

Oui, pour rompre le marché.

Ellida, vivement.

C’est cela ! Pour rompre le marché !