Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/227

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

Arnholm

Vous n’hésiteriez pas à me confier entièrement votre avenir, Bolette ? N’est-ce pas ?

Bolette

En doutez-vous ? À vous, mon ancien maître ?

Arnholm

Il ne s’agit pas seulement de cela, c’est le moindre côté de la question. Mais… Voyons !… Vous êtes libre, dites-vous. Il n’y a pas de liens qui vous retiennent. Alors, je viens vous demander si vous consentiriez à en contracter avec moi pour la vie ?

Bolette, reculant, effrayée.

Vous dites… ?

Arnholm

Oui, Bolette, pour la vie. En un mot, à devenir ma femme ?

Bolette, à demi voix, à elle-même.

Non, non, non ! C’est impossible ! Tout à fait impossible !

Arnholm

Vraiment ? Il vous serait tout à fait impossible de… ?