Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/236

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

Bolette

Oh ! vous savez dans quel état il est.

Arnholm

Oui. À moins que ce ne soit un mal imaginaire.

Bolette

Hélas, non ! Il n’en a pas pour longtemps, je crois. Et ce sera tant mieux pour lui.

Arnholm

Pourquoi dites-vous cela, chère amie ?

Bolette

Parce que — parce que son art, — c’est bien peu de chose, je le crains. Allons-nous-en avant qu’ils soient là. Voulez-vous ?

Arnholm

Je ne demande pas mieux, ma chère Bolette.

(Hilde et Lyngstrand apparaissent près de l’étang.)
Hilde

Eh ! là-bas ! Attendez-nous donc !

Arnholm

Nous vous précédons un peu, Bolette et moi.

(Arnholm et Bolette sortent à gauche.)