Aller au contenu

Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/240

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

fille qui rêve à vous en silence, — c’est là, j’imagine, quelque chose de — de — je ne sais comment m’exprimer.

Hilde

D’émotionnant ? C’est ce que vous voulez dire ?

Lyngstrand

D’émotionnant ? C’est cela. C’est le mot. (il la regarde un instant,) Vous êtes si intelligente, mademoiselle Hilde ! si intelligente ! Quand je rentrerai, vous aurez à peu près l’âge qu’a aujourd’hui votre sœur. Peut-être aussi aurez-vous son visage ? Peut-être aussi ses goûts ? Peut-être serez-vous elle et vous en une seule personne, si j’ose m’exprimer ainsi.

Hilde

Vous aimeriez cela ?

Lyngstrand

Je ne sais pas. Je crois presque que oui. Mais maintenant, — cet été — je préfère que vous soyez vous-même, telle que vous êtes.

Hilde

Vous m’aimez mieux ainsi ?