Aller au contenu

Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/244

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

dire. Cela a tout de même du style, cette façon d’aborder en silence.

Wangel

Allez donc bien vite au débarcadère avec Hilde. Dépêchez-vous. Elle tient à entendre la musique.

Lyngstrand

Oui, monsieur le docteur. Nous allions justement nous y rendre.

Wangel

Nous vous rejoindrons peut-être, dans un moment.

Hilde, bas à Lyngstrand.

Encore un couple, ces deux-là.

(Hilde et Lyngstrand traversent le jardin et prennent à gauche. Pendant les scènes suivantes, on entend les sons de la fanfare, venant du fiord.)
Ellida

Il est là ! Tout près ! — Je le sens.

Wangel

Tu ferais mieux de rentrer, Ellida, et de me laisser m’expliquer avec lui.